الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة في الصينية

• 独立国家土著和部落居民公约

• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• الاتفاقية المتعلقة بحماية ودمج الشعوب الأصلية وغيرها من الشعوب القبلية وشبه القبلية في البلدان المستقلة    关于在独立国家内保护和融合土著和其他 ...
• الحلقة الدراسية الإقليمية للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة    给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年 ...

أمثلة

1. اعتمدت منظمة العمل الدولية الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (الاتفاقية رقم 169)() في عام 1989.
   1989年，国际劳工组织(劳工组织)通过了《独立国家土着和部落人民公约》(第169号公约)。
2. 46- وترحب اللجنة بتصديق الأرجنتين مؤخراً على الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (رقم 169) لمنظمة العمل الدولية.
   委员会欢迎阿根廷最近批准了《关于独立国家土着和部落人民的公约》(国际劳工组织公约第169号)。
3. 32- وفي منتصف ثمانينات القرن الماضي قرر مؤتمر العمل الدولي أن ينقح الاتفاقية رقم 107 في شكل صك جديد، ونجم عن ذلك اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (رقم 169) في عام 1989.
   1980年代中期，国际劳工大会决定以新的文书形式修改第107号公约，据此，于1989年通过了《独立国家土着和部落居民公约》(第169号)。
4. ونظراً لأن كوستاريكا دولة طرف في الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169)، تتشاور مع الشعوب الأصلية بشأن القرارات التي تمس حياتهم (إجابات على توصيات الاستعراض الدوري الشامل، 2010، كوستاريكا).
   作为《关于土着和部落人民权利的公约》(《劳工组织第169号公约》)的缔约国，哥斯达黎加会就可能影响到土着人民的决策向他们进行咨询(对2010年普遍定期审议意见的答复)。